とちゃき 04/12/2017 (Wed) 08:13:36 No. 37091 del
スクエニがMW2の翻訳を依頼されたとき本編の映像は見せてもらえず台本だけ渡されたらしい
そりゃ誤訳も納得できる